"بشكل عادل أو غير عادل، فإن اللغة العالمية للأعمال هي اللغة الإنجليزية، ومعظمها باللغة الإنجليزية المكتوبة، وهو أمر ليس سهلاً بالنسبة

للشركات التي لا تستخدم اللغة الإنجليزية كلغة أولى."

 

لكي تتمكن أي شركة من التجارة بنجاح، من المهم أن يكون لديها رسائل واضحة وموجزة ذات أهمية خاصة لأولئك الذين يحتاجون إلى استخدام اللغة الإنجليزية في الأسواق الدولية.

​​

االمشكلة بالنسبة لأولئك الذين يستخدمون اللغة الإنجليزية السيئة عن علم أو عن غير قصد في هذه الأسواق هي أنهم يبدون مشبوهين وليس محترفين. هذه مشكلة خطيرة بالنسبة لأولئك الذين يطاردون أعمالًا جديدة، أو يطلقون منتجات جديدة، أو يتعاملون مع مشكلات مالية أو قانونية، حيث أنهم جميعًا يواجهون خطرًا حقيقيًا بالفشل قبل أن يبدأوا..

 

مواقع الترجمة عبر الإنترنت (AI) هي نفس كتابة اللغة الإنجليزية السيئة وليست الحل، بغض النظر عن مدى ظهورها، لأنها دائمًا مليئة بالأخطاء، دائمًا! لا ينبغي أن يكون هذا مفاجئًا لأنهم جميعًا يعترفون علنًا بمستويات عدم الدقة التي ليست بمستوى جيد بما يكفي للأعمال وخاصة ليست جيدة بما يكفي لتلك اللغات الأقل استخدامًا في هذا الموقع، والتي يمكن أن تصل إلى 30٪ من عدم الدقة، حيث 10 % سيكون غير مقبول و 30% سيكون غير مفهوم.

 

باعتباري ناشرًا ومتحدثًا باللغة الإنجليزية يتمتع بعقود من الخبرة في مجال الأعمال، فإنني أمنح عملائي ميزة تنافسية من خلال استخدام ترجماتهم وجعلها بطلاقة وموجزة في توصيل الرسالة المقصودة. ومن خلال القيام بذلك، أستطيع أن أبقي تكاليفي منخفضة وأقدم سعرًا تنافسيًا للغاية. ​​​

 

إن إطلاق منتج أو حملة تسويقية أو حتى مشروع تجاري أمر صعب بما فيه الكفاية في بيئة اليوم الصعبة. إذا كانت اتصالات الشركة أيضًا معيبة وغير دقيقة ويصعب فهمها، فإن فرص نجاحها تكون محدودة، حيث سيشكك العميل والمستهلك والجمهور في احترافية الشركة، وسوف تتساءل الشركة عن سبب تسويقها وهدفها. الحملات وخططها لا تعمل.

​

أستطيع المساعدة…