Një hyrje në biznesin tim.
Atë që bëj
“Me të drejtë, apo pa të drejtë, gjuha globale e biznesit ndodh të jetë anglishtja, dhe kryesisht anglishtja e shkruar, gjë që nuk është e lehtë për ato biznese që nuk e kanë anglishten si gjuhë të parë”.
Që çdo kompani të tregtojë me sukses, është e rëndësishme që ajo të ketë mesazhe të qarta dhe koncize, të cilat janë veçanërisht të rëndësishme për ata që kanë nevojë të përdorin anglishten në tregjet ndërkombëtare.
Problemi për ata që me vetëdije, ose pa vetëdije, përdorin anglisht keq në këto tregje është se duken dyshues dhe jo profesionistë. Kjo është një çështje serioze për ata që ndjekin biznese të reja, lançojnë produkte të reja ose merren me çështje financiare ose ligjore, pasi të gjitha rrezikojnë realisht të dështojnë para se të kenë filluar.
Faqet e përkthimit në internet (AI) janë njësoj si të shkruash anglisht keq dhe nuk janë zgjidhja, sado që mund të duken, sepse janë gjithmonë plot gabime, gjithmonë! Kjo nuk duhet të jetë befasi sepse të gjithë ata pranojnë hapur nivele pasaktësie që nuk janë në një nivel mjaftueshëm të mirë për biznesin dhe veçanërisht jo mjaftueshëm të mira për ato gjuhë më pak të përdorura të kësaj faqe interneti, të cilat mund të jenë deri në 30% pasaktësi, ku 10 % do të ishte e papranueshme dhe 30% do të ishte e pakuptueshme.
Si botues dhe folës i gjuhës angleze me dekada përvojë biznesi, unë u jap klientëve të mi një avantazh konkurrues duke përdorur përkthimet e tyre dhe duke i bërë të rrjedhshëm, konciz dhe mesazhin e synuar. Duke bërë këtë, unë jam në gjendje të mbaj kostot e mia të ulëta dhe të ofroj një çmim shumë konkurrues.
Lansimi i një produkti, një fushate marketingu, apo edhe një biznesi është mjaft i vështirë në mjedisin e sotëm të vështirë. Nëse komunikimet e një kompanie janë gjithashtu të meta, të pasakta dhe të vështira për t'u kuptuar, atëherë shanset e saj për sukses janë të kufizuara, pasi klienti, konsumatori, publiku do të vënë në pikëpyetje profesionalizmin e biznesit dhe biznesi do të pyesë pse marketingu i tij, fushatat, planet e saj, nuk po funksionojnë.
Unë mund të ndihmoj…
Nick Kenney - Kush jam unë.
Unë jam një konsulent, botues, sipërmarrës dhe CEO i Kenney Consultancy. Kam punuar në industrinë e botimeve për pjesën më të madhe të karrierës sime, duke më dhënë një përvojë të pasur tregtare që përfshin shumë dekada, duke më lejuar një pasqyrë dhe përvojë unike të një shumëllojshmërie varg çështjesh, problemesh dhe zgjidhjesh.
Duke ju kontaktuar për...
Një ndihmë?
Unë kryesisht ndihmoj SME-të (ndërmarrjet e vogla dhe të mesme) që dëshirojnë të tregtojnë ndërkombëtarisht, por kanë vështirësi me anglishten e tyre të shkruar. Shumë nga këto NVM mund të jenë klientët tuaj. Problemi im është t'u dërgoj mesazhin tim atyre dhe shpresoja që ju mund të konsideroni t'ua përcillni atyre detajet e faqes sime të internetit, dhe duke bërë kështu jo vetëm që klientët tuaj do të përfitonin, por edhe ju, pasi rritja e biznesit të tyre duhet të reflektojë rritjen e biznesit me ju.
Faleminderit.