我做什麼

無論公平或不公平，事實是全球商業語言恰好是英語，而且今天大部分都是書面語言。

這對於那些不以英語為第一語言的人來說是不幸的，因為如果他們在國際交流中使用寫得不好的英語並且不被理解，他們就有可能損害他們的業務和聲譽。更糟的是，這可能會讓他們看起來不專業，而看起來不專業的一件事是它總是會給競爭對手帶來優勢。

雖然我很高興與任何人合作，但我主要關注中小型企業，在我的工作生涯中管理過許多中小企業，因為我知道他們在如此競爭的環境中取得成功是多麼困難，並且如果翻譯或一段文字會引起懷疑而不是受歡迎，那麼投入到業務中的所有辛勤工作都白費了，那是多麼浪費啊。

我確保信件、文件、部落格、電子郵件、網站和其他社交媒體中沒有錯誤。我檢查沒有不幸的廣告或公關錯誤。包裝或說明書無缺陷。我盡一切努力確保我的客戶留下正面的印象，因為印象總是深刻的，而錯誤，無論多麼小，總是會產生負面情緒，並質疑企業或產品的真實性。

這對於那些追求新業務或推出新產品的公司尤其重要，因為他們通常只有一次給人留下深刻印象的機會。如果他們最初的做法引起懷疑（英語寫得很糟糕），而不是引起興趣，那麼他們幾乎沒有機會給人留下深刻的印象。

許多企業依賴線上翻譯網站（人工智慧聊天機器人由相同的翻譯技術提供支援）作為解決方案，特別是因為它們近年來已經有了很大的改進。他們沒有意識到這些網站距離商業通訊的接受還有很長的路要走。

世界上最成功的線上翻譯網站承認，在翻譯成英語時，最常用語言（法語、西班牙語、葡萄牙語）的不準確率約為5%，中文和東亞語言的不準確率約為15%，土耳其語和阿拉伯語的不準確率高達20%，最高可達20%。

這是針對「字面」（逐字）翻譯的，但是當引入語法、細微差別、俚語和商業術語（所有語言都有）時，不準確性會進一步上升，使得幾乎所有翻譯都不安全且無法理解。

5% 的誤差是困難的，10% 肯定是不安全的，超過 20% 的任何東西都是無法理解的。

問題是任何不準確的地方都是不可接受的，因為任何錯誤都會引起懷疑並降低成功的機會。

如果專業企業不知道所提供的翻譯是否傳達了他們想要傳達的訊息，那麼他們如何能夠使用這些網站進行重要的溝通呢？或者他們甚至在開始之前就已經破壞了自己的機會？

在英語中，只需要幾個單字放在錯誤的位置就可以改變意思，這可能是輸贏的區別。

這就是 Kenny Consulting 的用武之地。

我透過在需要時充當安全網來幫助他們，透過確保他們重要的英語溝通清晰、簡潔且準確傳達預期訊息來幫助他們建立國際影響力和競爭力。

為了方便使用我的服務，我不像大多數專業譯員那樣按字收費，而是按固定費率按小時收費（請參閱我的“條款和條件”）。

我對自己所做的一切也保持高度保密，這對我的成功至關重要，而且我了解客戶的成功。這是非常重要的，決定了我所做的一切（請參閱我的「保密」頁面）。

為了帶給客戶安全感和額外的信心，我很樂意討論他們行業內甚至他們國家內的排他性。

如果您是企業（或個人），並且您在任何形式的書面英語方面遇到困難但需要使用它，那麼請與我聯繫，因為我可以幫助您。

我期待著您的回音。