條款和條件
 

我不教授、編輯或複製編輯。 我的職責是確保我回傳的英文文本清晰簡潔，並傳達預期的訊息。

 

'KENNEY CONSULTANCY：是一家私人顧問公司。

​

「公司」：是 KENNEY CONSULTANCY

​

“客戶”：僱用公司服務並為其付費的個人或企業。

​

“代理人”：代表公司銷售和開具發票的公司代表。

​

“書面支持”：糾正書面英語文本的服務。

​

“價格”：公司要求客戶完成一項工作的約定價格。

​

“貨幣”：接受的 貨幣 付款方式。

​

“付款”：工作付款。

​

“訂購”：客戶從公司購買的小時數。

​

“工作”：客戶需要公司處理的所有文本、通信、信件。

​

“內容”：與客戶和作品相關的所有材料。

​

“文本”：客戶提供的書面文本（電子郵件、信件、營銷、網站等）。

​

'命令'：

- 所有訂單均按小時計算。

- 已下訂單：一旦下訂單並付款，公司將不會接受減少工時或價格。

- 最少訂購時間：一小時

- 最小工作單位：5（五）分鐘。

​

“發票”：公司或代理人將為所有訂單向客戶開具發票。 付款將以指定的貨幣支付給指定的銀行。

​

“聲明”：公司或代理人將在每項完成的工作結束後向客戶提供一份聲明，列出所用時間和剩餘餘額。

 

'支付'：預付款。 除非提前收到付款，否則不會向客戶交付任何工作。

​

「貨幣」：付款將以歐元進行。 但是，向代理人付款由代理人自行決定是使用其貨幣還是歐元。

​

“銀行費用/外匯”：公司不對客戶的內部銀行或外匯費用負責，除非客戶與公司或代理之間事先達成協議。

​

“保密”：公司將以最大的保密性對待一切，並將以最高的尊重和專業精神對待客戶及其員工。 未經客戶明確許可，它絕不會洩露客戶的姓名。

​

“內容”：自交付之日起 60 天后，公司將不接受任何對作品的質疑或信用請求。 公司將根據其嚴格的保密政策在 30 天內刪除與該作品相關的所有內容。

​

“責任”：公司將盡其所能確保其工作 100% 準確，但不能就任何誤解或錯誤對客戶或代理人進行賠償。

​

工作：

公司 ...

- 將採用客戶提供的英文文本，並確保其含義清晰簡潔，並準確傳達預期信息。
- 如果文本的含義特別不清楚，可以諮詢客戶。
- 將向客戶提供更正工作完成時間的估計。 雖然它會盡最大努力盡可能接近預計交貨時間退回工作，但它不保證交貨日期，並且不承擔法律義務。
- 將盡最大努力確保修改/更正後的文本清晰、簡潔和預期的信息，但它不負責糾正拼寫、語法和打字錯誤，雖然它會糾正它遇到的那些，但它不會 對他們負法律責任。

- 不教學，也不構成任何教育課程或教學大綱的一部分。
- 不翻譯也不解釋文本。

- 將提供它認為準確反映客戶溝通的文本。 但是，使用和發布它的決定由客戶負責並自行承擔風險。 公司不參與此類決策過程，也不對其使用承擔任何責任。

​

“僱傭”：商定的訂單不以任何方式或方式意圖、建議或確認公司以任何形式向客戶或客戶向公司提供僱傭關係。 對於與其在其應稅領土內的稅收地位相關的任何法律、財務或稅務事項，雙方均不承擔任何責任或義務，並且雙方將提供任何和所有信息，如果法律實體接洽 尋求此類信息。

​

“爭議”：因這些條款或違反這些條款而引起或與之相關的任何索賠、事項或爭議，應根據 1996 年仲裁法通過仲裁裁決，該法是一項在英格蘭管轄範圍內規范仲裁程序的議會法案 威爾士和北愛爾蘭。 仲裁地點為倫敦。

​

“客戶所在國家/地區”：為了保持多個客戶對公司中立性的信心，公司很少拜訪其所在國家/地區的客戶。

​

“執法”：雖然保密是最重要的，但公司不會有意識地處理它認為非法或犯罪的任何內容，並將回應任何國家執法請求。

​

​「翻譯文字」：本網站（包括其「條款與條件」）由 AI 翻譯網站根據原始英文版本進行翻譯。 如有任何疑問，英文版本具有法律意義，將在任何爭議或法庭中使用。

​

“法律”：公司受英格蘭和威爾士法律管轄，並受英格蘭和威爾士法院的專屬管轄。