Présentation de mon entreprise.
Ce que je fais
« A juste titre ou injustement, la langue mondiale des affaires est l'anglais, et principalement l'anglais écrit, ce qui n'est pas facile pour les entreprises qui n'ont pas l'anglais comme langue maternelle. »
Pour qu'une entreprise réussisse ses échanges commerciaux, il est important de disposer de messages clairs et concis, particulièrement pertinents pour les entreprises qui ont besoin d'utiliser l'anglais sur les marchés internationaux.
Le problème pour les entreprises qui, sciemment ou inconsciemment, utilisent un mauvais anglais dans leurs communications est qu'elles ont l'air suspectes plutôt que professionnelles.
Ceci est particulièrement pertinent pour ceux qui recherchent de nouvelles affaires ou lancent de nouveaux produits, qui courent le risque de perdre avant même d’avoir commencé.
Les sites de traduction Internet (IA) en ligne ne sont pas la solution, même s'ils semblent l'être, car ils sont toujours pleins d'erreurs, toujours ! Cela ne devrait surprendre personne car ils admettent tous ouvertement des niveaux d'inexactitude (en particulier pour les langues les moins utilisées de ce site Web qui peuvent atteindre 30 % d'inexactitude) qui ne sont tout simplement pas acceptables pour une communication commerciale claire (voir ma page 'Ce que je fais').
Lancer un produit, une campagne marketing ou même une entreprise est déjà déjà assez difficile dans l’environnement concurrentiel d’aujourd’hui. Si les communications d'une entreprise sont également imparfaites, inexactes et difficiles à comprendre, alors ses chances de succès sont limitées, car le client, le consommateur, le public remettront en question le professionnalisme de l'entreprise, et l'entreprise se demandera pourquoi son marketing, son les campagnes, ses plans, ne fonctionnent pas.
Je peux aider …
Nick Kenney - Qui je suis.
Je suis consultant, éditeur, entrepreneur et PDG de Kenney Consultancy. J'ai travaillé dans l'industrie de l'édition pendant la majeure partie de ma carrière, me donnant une riche expérience commerciale couvrant plusieurs décennies, me permettant une vision et une expérience uniques d'un éventail de questions, de problèmes et de solutions.
S'adresser à ...
Cabinets juridiques, financiers et comptables
J'aide principalement les banques et les PME (petites et moyennes entreprises) qui souhaitent faire du commerce international mais qui ont des difficultés avec leur anglais écrit. Vous avez peut-être des clients qui pourraient bénéficier de cette aide. Je comprends que les exigences de confidentialité ne vous permettent peut-être pas de me les présenter directement, mais j'avais espéré que vous pourriez leur présenter ce que je fais et qu'en retour, je vous paierais une commission pour votre aide. Non seulement vos clients bénéficieraient de mon aide, mais en les aidant, leur entreprise devrait croître, ce qui est dans votre intérêt ainsi que dans le leur, car leur succès accru devrait refléter une augmentation des affaires avec vous.
J'espère que vous êtes intéressé et j'ai hâte d'avoir de vos nouvelles.