Uvod u moj posao.
Što ja radim
"Pošteno, ili nepravedno, globalni jezik poslovanja je engleski, i to uglavnom pisani engleski, što nije lako za one tvrtke kojima engleski nije prvi jezik."
Da bi svaka tvrtka uspješno trgovala, važno je imati jasne i koncizne poruke, što je posebno važno za one koji trebaju koristiti engleski jezik na međunarodnim tržištima.
Problem za one koji svjesno ili nesvjesno koriste loš engleski na ovim tržištima je taj što izgledaju sumnjivo, a ne profesionalno. Ovo je ozbiljan problem za one koji jure za novim poslom, lansiraju nove proizvode ili se bave financijskim ili pravnim problemima, budući da svi oni izlažu stvarnom riziku neuspjeha prije nego što su uopće započeli.
Online internetske (AI) stranice za prevođenje su isto što i pisanje lošeg engleskog i nisu rješenje, ma koliko se činilo da jesu, jer su uvijek pune grešaka, uvijek! To ne bi trebalo biti iznenađenje jer svi oni otvoreno priznaju razine netočnosti koje nisu na razini dovoljno dobroj za posao, a pogotovo nedovoljno dobroj za one manje korištene jezike ove web stranice, što može iznositi čak 30% netočnosti, gdje je 10 % bi bilo neprihvatljivo, a 30% bi bilo neshvatljivo.
Kao izdavač i izvorni govornik engleskog jezika s desetljećima poslovnog iskustva, svojim klijentima dajem konkurentsku prednost tako što uzimam njihove prijevode i činim tečne, koncizne, željenu poruku. Čineći to, mogu zadržati niske troškove i ponuditi vrlo konkurentnu cijenu.
Pokretanje proizvoda, marketinške kampanje ili čak poslovanja dovoljno je teško u današnjem teškom okruženju. Ako je komunikacija tvrtke također manjkava, netočna i teška za razumijevanje, tada su njezine šanse za uspjeh ograničene, budući da će kupac, potrošač, javnost dovoditi u pitanje profesionalnost poslovanja, a poduzeće će se pitati zašto njegov marketing, kampanje, njegovi planovi, ne funkcioniraju.
Ja mogu pomoći …
Nick Kenney - Tko sam ja.
Ja sam konzultant, izdavač, poduzetnik i izvršni direktor tvrtke Kenney Consultancy. Većinu svoje karijere radio sam u izdavačkoj industriji, što mi je dalo bogato iskustvo u trgovini koje se proteže kroz mnoga desetljeća, što mi je omogućilo jedinstveni uvid i iskustvo raznolikih niz pitanja, problema i rješenja.
Obraćamo vam se za...
Malo pomoći?
Uglavnom pomažem malim i srednjim poduzećima (malim do srednjim poduzećima) koja žele međunarodno trgovati, ali muku muče s pisanim engleskim jezikom. Mnogi od tih malih i srednjih poduzeća mogli bi biti vaši klijenti. Moj problem je prenijeti im svoju poruku i nadam se da biste mogli razmisliti o prosljeđivanju pojedinosti o mojoj web stranici njima, a time ne samo da bi oni imali koristi, nego biste i vi trebali, budući da bi njihovo povećanje poslovanja kroz jasniju komunikaciju trebalo odražavati povećanu dobru volju i poslovanje s vama .
Hvala vam.