Правила и услови
Јас не предавам, уредувам, ниту копирам-уредувам. Мојата улога е да се осигурам дека англискиот текст што го враќам е јасен и концизен, како и замислената порака.
'KENNEY CONSULTANCY: е приватен консултантски бизнис.
„КОМПАНИЈА“: е KENNEY CONSULTANCY
„КЛИЕНТ“: поединец или бизнис кој вработува и плаќа за услугите на компанијата.
„АГЕНТ“: претставник на компанијата што продава и фактурира во нејзино име.
„ПИСМЕНА ПОДДРШКА“: услуга за корекција на пишан текст на англиски јазик.
„ЦЕНА“: договорената цена што КОМПАНИЈАТА ја бара од КЛИЕНТОТ за да исполни дел од РАБОТА.
„ВАЛУТА“: прифатена ВАЛУТА за плаќање.
„ПЛАЌАЊЕ“: плаќање за работа.
„ПОРАЧАЈ“: бројот на часови што КЛИЕНТ ги купува од КОМПАНИЈАТА.
„РАБОТА“: целиот текст, комуникација, кореспонденција на кои на КЛИЕНТОТ му треба КОМПАНИЈАТА да работи.
„СОДРЖИНА“: целиот материјал поврзан со КЛИЕНТОТ и дел од РАБОТА.
„ТЕКСТ“: пишан текст (е-пошта, писмо, маркетинг, веб-локација итн.) доставен од КЛИЕНТОТ.
„нарачки“:
- Сите нарачки се мерат по час
- ПОСТАВЕНИ НАРАЧКИ: КОМПАНИЈАТА нема да прифати намалување на часовите ниту на цените откако ќе се изврши и плати нарачката. ,
- МИНИМАЛНА НАРАЧКА: Еден час
- МИНИМАЛНА ЕДИНИЦА НА РАБОТА: 5 (пет) минути.
„ФАКТУРА“: КОМПАНИЈАТА или АГЕНТОТ ќе фактурира КЛИЕНТ за сите НАРАЧКИ. ПЛАЌАЊЕТО ЌЕ СЕ НАПРАВИ ВО КОНКЕТРЕНА БАНКА И ВО СОДВЕТНАТА ВАЛУТА.
„ИЗЈАВА“: КОМПАНИЈАТА или АГЕНТОТ ќе му достават изјава на КЛИЕНТОТ по завршувањето на секоја завршена РАБОТА, со наведување на потрошеното време и преостанатото салдо.
„ПЛАЌАЊЕ“: ПЛАЌАЊЕТО е однапред. Ниту една работа нема да биде испорачана на клиентот освен ако ПЛАЌАЊЕТО не се прими однапред.
„ВАЛУТА“: плаќањата ќе бидат во евра. Сепак, плаќањето на АГЕНТОТ е на дискреционо право на АГЕНТОТ, било да е тоа во неговата валута или во евра.
„БАНКАРСКИ НАДОМЕСТОЦИ / ДЕВИЗА“: КОМПАНИЈАТА нема да биде одговорна за внатрешните банкарски или девизни трошоци на КЛИЕНТОТ, освен ако не е договорен претходен договор помеѓу КЛИЕНТОТ и КОМПАНИЈАТА или АГЕНТ.
„ДОВЕРЛИВОСТ“: КОМПАНИЈАТА ќе постапува со сè со најголема доверливост и ќе се однесува кон КЛИЕНТОТ и неговите вработени со најголема почит и професионалност. Никогаш нема да го открие името на КЛИЕНТ без изречна дозвола од КЛИЕНТОТ.
„СОДРЖИНА“: КОМПАНИЈАТА нема да прифати никаков предизвик за РАБОТА, ниту барања за кредит, по 60 дена од испораката. КОМПАНИЈАТА потоа во согласност со својата строга политика за доверливост ќе ја избрише целата СОДРЖИНА поврзана со РАБОТАТА во рок од 30 дена.
„ОДГОВОРНОСТ“: КОМПАНИЈАТА ќе направи се што е во нејзина моќ за да се осигура дека нејзината РАБОТА е 100% точна, но не може да го обештети КЛИЕНТОТ ниту АГЕНТОТ за какви било недоразбирања или грешки.
РАБОТА:
Компанијата...
- ќе земе англиски ТЕКСТ доставен од КЛИЕНТОТ и ќе се погрижи неговото значење да биде јасно и концизно, и точно да биде наменета пораката.
- може да се консултира со КЛИЕНТОТ за значењето на ТЕКСТ доколку е особено нејасен.
- ќе му даде на КЛИЕНТОТ проценка кога ќе биде завршена поправената РАБОТА. Иако ќе направи се за да ја врати РАБОТА што е можно поблиску до проценетото време на испорака, таа не го гарантира датумот на испорака и нема да биде законски обврзана за тоа.
- ќе се потруди да се погрижи изменетиот/поправениот ТЕКСТ да е јасен, концизен и наменета порака, но не е негова одговорност да ги коригира правописот, граматиката и печатните грешки, и иако ќе ги коригира оние на кои ќе дојде, нема да бидат законски одговорни за нив.
- не предава ниту е дел од кој било образовен курс или програма.
- не преведува ниту толкува ТЕКСТ.
- ќе обезбеди ТЕКСТ за кој верува дека точно ја одразува комуникацијата на КЛИЕНТОТ. Сепак, одлуката за користење и објавување е одговорност на КЛИЕНТОТ и на негов сопствен ризик. КОМПАНИЈАТА не се вклучува во ваквите процеси на одлучување, ниту пак презема никаква одговорност за неговото користење.
„ВРАБОТУВАЊЕ“: договорената НАРАЧКА на кој било начин, ниту значи, нема намера, ниту потврдува вработување, во која било форма, од страна на КОМПАНИЈАТА на КЛИЕНТОТ, ниту од КЛИЕНТОТ на КОМПАНИЈАТА. И дека ниту имаат одговорност, ниту обврска, за какви било правни, финансиски или даночни прашања што се однесуваат на нивната даночна положба во рамките на нивната даночна територија, и дека и двајцата ќе дадат, какви било информации, доколку правно лице бара такви информации.
„СПОРОВИ“: секое тврдење, прашање или контроверзност што произлегува од или поврзано со овие услови или нивното прекршување, ќе се решава со арбитража во согласност со Законот за арбитража, 1996 година, акт на парламентот кој ги регулира арбитражните постапки во јурисдикција на Англија и Велс и Северна Ирска. Местото на арбитражата ќе биде Лондон.
„ЗЕМЈА НА КЛИЕНТОТ“: Со цел да се одржи повеќекратната доверба на клиентите во неутралноста на КОМПАНИЈАТА, КОМПАНИЈАТА ретко посетува клиент во нивната земја.
„СПРОВЕДУВАЊЕ НА ЗАКОНОТ“: Додека ДОВЕРЛИВОСТА е најважна, КОМПАНИЈАТА нема свесно да работи на која било содржина што ја смета за нелегална или криминална и ќе одговори на сите национални барања за спроведување на законот.
„ПРЕВЕДЕН ТЕКСТ“: Оваа веб-локација, вклучувајќи ги и нејзините „Услови и правила“, се преведени од страниците за превод на вештачка интелигенција од оригиналната англиска верзија. Во случај на сомнеж, верзијата на англиски јазик е правно значење и ќе се користи во секој спор или суд.
„ПРАВНИ“: КОМПАНИЈАТА е регулирана со законите на Англија и Велс и е предмет на ексклузивна јурисдикција на судовите на Англија и Велс.